比平時稍微
輕鬆愜意的京生活
可邂逅真正日本的旅館「鈴」

關於京町家的種種

作为居住空间的“町家”。 历史的打磨造就了其美感和便利性 京町家的魅力从迁都京都的平安時代便开始积蓄。 让每一位住宿客人或多或少感受到其魅力是我们莫大的荣幸

京町家是什么?

京町家是什么?
京都市井商户的传统住房
京町家指京都常见的传统木制建筑形式。
建筑的构造兼备日常生活及商业活动两项功能。
虽然京都市将京町家定义为“1950年(昭和25年)前的以传统木
轴组装法建造的木制房屋”,但对其的定义仍千差万别尚无定论。
京町家是什么?

鳗鱼的居所

借身体狭长的鳗鱼的居所比喻京町家的狭长空间

鳗鱼的居所
建设于狭长土地上的京町家被戏称为“うなぎの寝床(鳗鱼的居所)”
其特征之一是入口狭小但纵深狭长的建筑构造。
由于缩小入口能够在江户时代能减少赋税,且有助于增加商业街的
店铺数量保持繁荣,所以此构造广为流行。
其临街的窗上常点缀以木格,且房屋中部常配有日式庭院
先人与居所的关系可从房屋空间功能及其蕴含的美感中一览无遗。

京都的气候

京都的气候
夏季湿热,冬季寒冷彻骨
位于盆地中的京都市以夏季湿热,冬季寒冷彻骨的气候闻名。
古人充分利用纵深狭长的京町屋的构造特点,在中部设置日式庭
院使其与湿热街路间产生温度差,进而制造出穿堂而过的凉风降低体感温度。
但此种构造也必然造成了冬季寒风穿堂而过,室内寒冷的缺点。
京都的气候

鳗鱼的居所

鳗鱼的居所
京町家特有的木香及蔺草的香气
新建或翻新的京町家中常常飘散着木材及榻榻米的香气。
特别是榻榻米原料之一的蔺草常作为中草药或天然药品使用,被认为具有安神及缓解压力的效果。
常用于浴室墙壁的桧木,其芳香同样有较强的缓解压力的效果,
被认为与森林浴的效果不相上下。
鳗鱼的居所

町家的构成要素(外观)

  • 一文字軒瓦 一文字軒瓦

    一文字軒瓦

    即房檐下端为一条笔直直线的瓦片构型。
    由于江户时代反复发生重大火灾,房屋普遍开始使用瓦制屋顶。
    这种瓦片的使用也使街路外观更具整体性,给人留下整齐简洁的印象。

  • 犬矢来(竹围栏) 犬矢来(竹围栏)

    犬矢来(竹围栏)

    防止墙面被溅起的污水弄脏而设置的竹围栏。
    其在道路狭窄且未经专门铺设的时期也具有阻隔马车掀起的灰尘的功能,
    同时竹子的弹性及油分使其具有防止盗贼攀爬的效果,使其在江户时代中期开始被广泛使用。

  • 暖簾(布制门帘) 暖簾(布制门帘)

    暖簾(布制门帘)

    一直以来被作为保护房屋隐私和防风的工具使用。
    随着江户时代纺织及染t布工业的发展,渐渐被更多地作为店名、商标等具有设计性的广告宣传工具使用

  • 虫籠窗 虫籠窗

    虫籠窗

    町家特有的在较矮的2楼设置的固定式通气窗。
    虫籠窓是京都盛夏不可或缺的要素之一,其将积聚在屋顶处的热量释放出去,从而使房间保持清凉。
    在保证良好采光和通风效果的同时,其在阳光下产生的光影也充满美感。

  • 格子戸(格子型窗户) 格子戸(格子型窗户)

    格子戸(格子型窗户)

    “格子戸”几乎可见于所有町家。
    从窗外难以看清室内而从室内能清楚地观察窗外的特性使“格子戸”具有保护隐私及安全的效果。
    根据家业不同,格子的大小长短也各不相同,通过格子戸也可清楚地分辨出一家人所从事的职业。

  • 店面 店面

    店面

    面向街道的町家一层。买卖商品、邻里间的琐事基本都在这一层完成。

  • 通り庭(走廊) 通り庭(走廊)

    通り庭(走廊)

    指京町家从入口延伸向内的细长走廊,其主要作用是通风、采光及供人通行。店面常被称为見世庭,玄关
    为玄关庭,厨房至庭院或仓库为“走り庭”。现在仍有部分町家的玄关处保留有可被认为是走廊的空间。

  • 走り庭(厨房至庭院或仓库的空间) 走り庭(厨房至庭院或仓库的空间)

    走り庭(厨房至庭院或仓库的空间)

    “走り庭”直译为“跑廊”,其功能接近于现代的厨房,主妇在家中忙碌时几乎是跑着准备餐食,因此该空间被以“跑”命名。
    为排出料理食物时产生的油烟和热量,在此处的房屋上部通常设有名为“火袋”的排气装置,
    因此在此处抬头便可见精巧的房屋骨架结构。
    在用土灶和柴火料理食物的年代,“走り庭”曾是町家内最温暖的空间。但随着电力及燃气的普及现今的町家厨房已经成了
    冬季房屋内最寒冷的空间,因此不少家庭选择抬高地板高度以减少寒气。

  • 楼梯 楼梯

    楼梯

    京町家建设时为了尽可能地合理利用有限的土地,不得不将楼梯建设得较为陡峭。这样的楼梯下部还可做为收纳空间进一步利用。

  • 庭院 庭院

    庭院

    京町家的庭院主要是用来欣赏而非使用。
    在大型的京町家中,除了最深处的庭院之外,房间与房间之间的小空间中也常设有点缀式的庭院。
    对于入口狭小但纵深狭长的町家来说,庭院是保证良好通风和采光的关键存在。

鳗鱼的居所

鳗鱼的居所
对于老化严重,可以新建的地区(京都市内存在无法再建的地区)可通过新建町家风格的建筑保存其景观特色。
鳗鱼的居所